Ať už potřebujete přeložit technickou dokumentaci, účetní výkaz, auditní zprávu nebo třeba marketingový text, jedno je jisté: základem kvalitního překladu není pouze jazyková vybavenost, ale především schopnost rozumět danému tématu. Proto se vyplatí spolupracovat s profesionály, kteří nejen ovládají cizí jazyk, ale navíc mají znalosti v konkrétním oboru. Agentura Express překlady takové odborníky sdružuje – pracujeme s pečlivě vybranými překladateli, kteří se orientují ve více než 30 jazykových kombinacích i v desítkách specializací.
Objednání překladu? Rychle a bez komplikací
Zadání poptávky je u nás otázkou několika minut. Na webových stránkách Express překlady najdete intuitivní formulář, ve kterém vyplníte základní údaje, přiložíte text k překladu a případně doplníte požadavky. Do 30 minut od odeslání poptávky vám zašleme cenovou nabídku. Jakmile ji schválíte, začíná práce na překladu – a to vždy s překladatelem, který má zkušenosti právě s vaším typem dokumentu. Díky tomu je zajištěna nejen jazyková správnost, ale především terminologická přesnost.
Co vše vám přeložíme?
Naše nabídka zahrnuje široké spektrum služeb. Překládáme odborné dokumenty, technické manuály, právní texty, úřední listiny, propagační materiály, ale i celé webové stránky. Pro komerční firmy, živnostníky i jednotlivce dokážeme vytvořit jazykovou verzi textu přesně na míru. Samozřejmostí je možnost zpětné vazby – pokud v překladu najdete cokoliv, co byste chtěli upravit nebo upřesnit, máte na připomínky 14 dní.
Expresní překlady i v ten samý den
Rychlost je jedním z našich hlavních benefitů. Díky rozsáhlému týmu překladatelů zvládáme nejžádanější jazykové kombinace téměř okamžitě. Překlady do němčiny, angličtiny, nebo třeba z polštiny vám dokážeme dodat už během několika hodin. Expresní termíny nejsou výjimkou – překládáme i v režimu „týž den“, a to bez kompromisů v kvalitě.
Jazykové korektury nejen pro akademické texty
Vedle překladů nabízíme i jazykové korektury, které ocení zejména studenti. Pokud připravujete bakalářskou či diplomovou práci v cizím jazyce, pomůže vám náš korektor odstranit stylistické, gramatické i obsahové nedostatky. V mnoha případech se jedná o odborníka, který daný jazyk nejen ovládá, ale zároveň rozumí akademickému stylu psaní. Korektury zajišťujeme s důrazem na detail a dokážeme je vyhotovit i v expresních termínech.